10 Cuốn Sách Ngoại Văn Hay Giúp Nâng Cao Khả Năng Tiếng Anh

Top 10 Cuốn Sách Ngoại Văn Hay Nên Đọc Một Lần Trong Đời

Sách ngoại văn hay sách văn học nước ngoài được xuất bản chủ yếu bằng Tiếng Anh và được phân bố phổ biến rộng rãi trên toàn thế giới. Ở Việt Nam, sách ngoại văn đang là xu hướng thịnh hành của giới trẻ vì nhu cầu được tìm đọc các tác phẩm thuần tuý với những ngôn từ, câu chữ do chính tác giả viết nên mà không phải qua chỉnh sửa hay bị giới hạn trong việc chuyển thể từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác.

Có thể dễ dàng khẳng định những giá trị tinh tế mà các tác phẩm sách ngoại văn gốc kinh điển mang lại hoàn toàn khác biệt so với các tác phẩm đã qua phiên dịch chính vì vậy đọc sách ngoại văn chính là tôn trọng giá trị nguyên bản của tác phẩm và tôn trọng trí tuệ sáng tạo của chính tác giả.

1. Top 10 những cuốn sách ngoại văn hay nên đọc

Sau đây là top 10 những cuốn sách ngoại văn hay do Bookmedi lựa chọn để giới thiệu cho bạn:

1.1. Harry Potter

Không còn xa lạ gì với thế hệ độc giả yêu thích thể loại tiểu thuyết giả tưởng huyền bí về thế giới phù thuỷ trong tác phẩm tiểu thuyết kinh điển nhất của nữ nhà văn người Anh J. K. Rowling. Harry Potter là bộ sách bán chạy nhất mọi thời đại, là tác phẩm tiểu thuyết kinh điển nhất trên thế giới và là nguồn cảm hứng cho nhiều tác phẩm điện ảnh nổi tiếng cùng tên sau này hay phần ngoại truyện Fantastic Beasts – Phần tiền truyện của Harry Potter.

 

Mặc dù đã trở nên quen thuộc và gần gũi với đại đa số bạn đọc ngày nay nhưng cũng không thể phủ nhận thế giới phù thuỷ và cuộc chiến khốc liệt giữa Harry Potter và gã phù thuỷ độc ác Voldemort là chưa bao giờ hết “Hot”. Là một người yêu thích những tác phẩm thuần tuý, các cuốn sách ngoại văn với câu từ và lời văn của chính tác giả thì Harry Potter chắc chắn là tác phẩm ngoại văn đầu tiên bạn không nên bỏ qua. 

1.2. The Fault In Our Stars

The Fault In Our Stars – Khi lỗi thuộc về những vì sao là cuốn tiểu thuyết thứ sáu của nhà văn John Green kể về mối tình tuyệt đẹp của cô gái mắc bệnh ung thư Hazel Grace Lancaster và chàng trai Augustus Water khi cả hai cùng nhau chống chọi lại căn bệnh quái ác của mình. Hạnh phúc, sự lãng mạn, nỗi đau thương và nguồn động lực để cả hai tiếp tục sống và chiến đấu trước bi kịch của số phận, sự hồn nhiên, lạc quan của cả hai là nguồn động lực to lớn cho những bệnh nhân ung thư vượt qua được mặc cảm số phận.

Khi con người ta trở nên tuyệt vọng nhất, họ thường đổ lỗi cho những vì sao khi đã bỏ rơi họ, tuy nhiên họ không biết rằng le lói giữa hàng vạn thiên hà xa xôi kia đâu đó vẫn có những ngôi sao bé nhỏ vẫn cứ lấp lánh, tỏa sáng trên bầu trời và hàng đêm, chúng vẫn ở đó, vẫn ban phát niềm hy vọng nhỏ bé cho những ai không đầu hàng số phận. Một món quà của cuộc sống về nghị lực sống phi thường trong tình yêu, The Fault In Our Stars là tác phẩm ngoại văn xứng đáng có một vị trí trên chiếc tủ sách ngoại văn của bạn.

1.3. A Song Of Ice And Fire/Game Of Thrones

A Song Of Ice And Fire/Game Of Thrones hay còn được biết với cái tên Trò chơi vương quyền là một trong những tiểu thuyết sử thi hư cấu ăn khách nổi tiếng làm mưa làm gió trên toàn thế giới. Đây là bộ tiểu thuyết viễn tưởng hoành tráng của nhà văn Mỹ George R. R. Martin với ý tưởng từ cuộc chiến tranh có thật tại Anh với cái tên vô cùng quý phái là “Cuộc chiến hoa hồng”.

Bộ tiểu thuyết kể về cuộc chiến tranh của bảy vị lãnh chúa tại vùng đất Westeros và Essos sẽ đưa người đọc vào một cuộc chiến lịch sử hào hùng, chiến tranh quyền lực và các thế lực siêu nhiên luôn đe doạ sẽ thôn tính vùng đất loài người. A Song Of Ice And Fire/Game Of Thrones chắc chắn là bộ sách ngoại văn nên đọc với những ai yêu thích nội dung, cốt truyện mang yếu tố lịch sử, thần thoại và giả tưởng mang xu hướng thời kỳ trung cổ.

1.4. Diary Of Wimpy Kid

Khi còn ở trong độ tuổi cắp sách đến trường, ai cũng có cho mình những câu chuyện thầm kín không thể nói ra, đặc biệt là đối với cậu bé nhút nhát Greg Heffley trong bộ tiểu thuyết minh hoạ Diary Of Wimpy Kid của tác giả Jeff Kinney. Yếu đuối và dễ bị bắt nạt, cậu bé đã bắt đầu viết nhật ký với ước mơ sau này khi trở nên nổi tiếng cậu có thể sử dụng chính quyển nhật ký này để viết sách và những bài báo về chính mình. Đây là tác phẩm nhẹ nhàng, dễ thương, đón nhận được nhiều sự yêu thích và ủng hộ của các bạn nhỏ và là khởi đầu lý tưởng cho những ai mới bắt đầu tìm đọc các tác phẩm sách ngoại văn. 

1.5. The Little Prince

Được xuất bản lần đầu tiên vào năm 1943 The Little Prince – Hoàng tử bé đã trở thành một tác phẩm truyện ngụ ngôn triết học kinh điển dành cho giới trẻ và người lớn, cũng như một hiện tượng xuất bản toàn cầu, bán được hàng chục triệu bản trên toàn thế giới và được dịch ra hàng chục thứ tiếng. Câu chuyện ý nghĩa, sâu sắc, đầy cảm hứng, Hoàng tử bé đơn giản là một câu chuyện cổ tích đầy thơ mộng dành cho trẻ em, nhưng đối với người lớn, đây là lại là một cuộc hành trình đầy ý nghĩa, một bài học về sự khắc nghiệt của cuộc sống đã làm mất đi những giá trị nhỏ bé nhất, những suy nghĩ, niềm vui, trí tưởng tượng vốn đã lãng quên từ lâu. Đây là một trong những tác phẩm ngoại văn xứng đáng đọc ít nhất một lần trong đời, mỗi khi bạn gặp bế tắc, khó khăn trong cuộc sống, hãy để Hoàng tử bé giải quyết nỗi phiền muộn của bạn.

1.6. The Giver

Như hai mặt của một đồng xu, cuộc sống luôn tồn tại hai mặt tích cực và tiêu cực. Sẽ ra sao nếu cả thế giới này chỉ vận động bằng một phần của quy luật tự nhiên ấy, nơi chỉ còn những điều tích cực tồn tại, không có nỗi đau, không có bất kỳ điều gì đe dọa đến cuộc sống của con người. The Giver – Người truyền ký ức là một tiểu thuyết giả tưởng của Lois Lowry minh hoạ một thế giới hoàn mỹ nơi cuộc sống của loài người được vận hành một cách hoàn hảo, rập khuôn một cách máy móc và hoàn toàn loại bỏ đi những cảm xúc nguyên thuỷ nhất của con người.

Nhân vật chính của tác phẩm Jonas, người duy nhất giữ vai trò là người truyền ký ức tiếp theo, người được ban cho khả năng cảm nhận cảm xúc và lưu giữ ký ức đã và đang nhận thấy cách vận hành của thế giới này là sai trái và đi ngược lại với lẽ sống tự nhiên. Con người không phải là loài vật vô tri vô giác, họ có suy nghĩ, có cảm xúc, có sung sướng, có khổ đau, đó mới chính xác là cách mà thế giới này hoạt động. Với vai trò là cầu nối giữa con người hiện tại và ký ức của quá khứ, Jonas sẽ phải có trách nhiệm thay đổi thế giới này. Nói tóm lại, The Giver là một tiểu thuyết giả tưởng ý nghĩa, sâu sắc cho lứa tuổi mới lớn, là một trong những tác phẩm ngoại văn hấp dẫn mà bạn không nên bỏ qua.

 

1.7. Origin

Nối tiếp các tác phẩm thành công khác của Dan Brown như Thiên thần và Ác quỷ hay mật mã Da Vinci, Origin – Nguồn cội là tác phẩm tiểu thuyết kinh dị, trinh thám tiếp tục theo chân của giáo sư Langdon trong việc điều tra sự mất tích bí ẩn của cậu học trò của mình. Trải qua cuộc hành trình phá án, người đọc sẽ trả lời được hai câu hỏi đầy nhức nhối của nhân loại rằng “chúng ta đến từ đâu”, “con cháu của chúng ta sẽ đi về đâu”. Nhìn chung mở đầu của Origin xoay quanh quá trình khám phá bảo tàng của giáo sư Langdon nhưng càng về sau của tác phẩm, chân tướng của thủ phạm dần được sáng tỏ và đem đến những trải nghiệm vô cùng mới lạ cho người đọc so với những tác phẩm tiền nhiệm của Dan Brown.

 

1.8. Wonder

Wonder – Điều kỳ diệu là tiểu thuyết đầu tay viết về trẻ em của nhà văn Raquel Jaramillo với bút danh là R. J. Palacio. Câu chuyện kể về Auggie, một cậu bé bị dị tật bẩm sinh về khuôn mặt, mặc dù đã cố gắng trải qua hàng chục cuộc phẫu thuật nhưng cũng không thể giúp cậu bé cải thiện được ngoại hình của mình. Trải qua nhiều khó khăn, bị bạn bè bắt nạt, xa lánh, cậu bé cuối cùng cũng được mọi người công nhận những giá trị quý giá sâu thẳm bên trong tâm hồn nhỏ bé của cậu. Cuốn tiểu thuyết không chỉ nói về những khó khăn của Auggie mà còn xoay quanh những vấn đề của mọi người thường mắc phải. Đây là tác phẩm sách nhân văn phù hợp cho cả trẻ em và người lớn, với thông điệp nhẹ nhàng, gắn kết mọi người lại gần nhau hơn và là tác phẩm ngoại văn đáng để đọc. 

 

1.9. The Picture Of Dorian Gray 

Ngay từ lần đầu tiên xuất hiện trước công chúng vào năm 1890, cuốn tiểu thuyết đầu tiên và duy nhất của Oscar Wilde đã gây ra rất nhiều sự tranh cãi bởi đây là một tác phẩm đi ngược lại hoàn toàn với những yêu cầu khắt khe đặc trưng của nền văn học cổ điển phương Tây. Sau 100 năm tồn tại với dòng chảy văn học, The Picture Of Dorian Gray đã nổi tiếng trên toàn thế giới, tác phẩm chính là đỉnh cao nhất của quan niệm “Nghệ thuật vị nghệ thuật ” đồng thời đây là tác phẩm đại diện cho chủ nghĩa duy mỹ trong văn học phương Tây. Tiểu thuyết lấy bối cảnh thời Victoria ở nước Anh, kể về cuộc đời của chàng quý tộc trẻ Dorian Gray sở hữu vẻ đẹp đầy mê hoặc cùng với các mối quan hệ “lấp lửng” với họa sĩ thiên tài Basil Hallward và quý tộc Henry Wotton.

Từ sự mến mộ trước vẻ đẹp mê hoặc của Dorian, người họa sĩ thiên tài Basil đã vẽ nên một bức tranh chân dung hoàn hảo của Dorian Gray, để rồi chính bức họa đó đã lưu lại tất cả những gì xấu xa nhất và sự suy đồi trong bản chất của Dorian Gray. Chàng quý tộc trẻ luôn bị ám ảnh trước sự phai tàn, anh khao khát một vẻ đẹp vĩnh cửu, để đổi lấy sự ngây thơ trường tồn đó anh làm tất cả những điều xấu xa nhất, tồi tệ nhất và trượt dài không có điểm dừng với những tội lỗi ngày càng chồng chất. Tuy nhiên Dorian càng sa đọa, anh càng xinh đẹp thì bức họa chân dung của anh lại ngày càng tàn tạ, ngày càng thối rữa và mục rỗng. Tác phẩm đã trở thành nguồn cảm hứng vô tận cho rất nhiều loại hình nghệ thuật khác từ kịch, hội họa, nhạc hội, cho đến chuyển thể thành tác phẩm điện ảnh, thật thiếu sót nếu không sở hữu tác phẩm ngoại văn đầy cảm hứng này.

 

1.10.The Book Thief

Một tác phẩm lấy đề tài Thế chiến thứ II, nhưng khác với những tác phẩm chiến tranh đơn thuần, một câu chuyện được dẫn dắt qua đôi mắt của “Thần chết” về sự đồng cảm sâu sắc đối với số phận của con người trong chiến tranh và lấy đi nước mắt của rất nhiều người. Đến cả “Thần chết” kẻ đã quá quen với cái chết trong chiến tranh cũng phải rơi nước mắt vì những hành động của con người đối xử với đồng loại của mình sao tàn nhẫn đến như vậy. The Book Thief, tác phẩm của nhà văn Úc Markus Zusak được xuất bản năm 2005, tác phẩm đã nhanh chóng trở thành một tác phẩm đương đại kinh điển bởi sự mới lạ trong cách xây dựng cốt truyện và tính thời đại bên trong tác phẩm.

Câu chuyện về Liesel Meminger, cô bé mồ côi được nhận nuôi tại phố Thiên Đàng thuộc thành phố Munich khi cuộc Thế chiến nổ ra, cô đã trở thành nhân chứng bất đắc dĩ cho sự tàn khốc của cuộc chiến, sự man rợ đến rùng mình của chế độ phát xít đối với những người Do Thái vô tội với vô vàn những cảm xúc ngỡ ngàng, thương cảm, xúc động đến nghẹn ngào và cả sự thương xót đến đau thương của một nhân vật luôn phán xét về cái chết. Đây sẽ là một tác phẩm các bạn sẽ khó lòng có thể bỏ xuống được khi đã bước vào câu chuyện hồi hộp, đầy cảm xúc lẫn lộn qua lời kể hóm hỉnh của gã thần chết.

 

2. Cách đọc sách ngoại văn hiệu quả

Chắc hẳn nhiều người đã từng hoài nghi rằng những tác phẩm trên khi dịch sách tiếng Việt có nhiều chi tiết bị dịch sai hoặc dịch khác với nguyên tác, do đó để có thể tận hưởng một cách trọn vẹn ngữ nghĩa của một tác phẩm ngoại văn hay, nhiều người đã tìm đọc đến chính bản gốc của quyển sách đó. 

Tuy nhiên để đọc được những cuốn sách ngoại văn hay và tâm đắc, đòi hỏi người đọc phải có một lượng kiến thức đủ nhiều và am hiểu về ngôn ngữ mà tác giả đã sử dụng khi viết nên tác phẩm. Bạn phải nắm được mạch cảm xúc và những ẩn ý trong từng câu từ mà tác giả đã lồng ghép. 

Nếu bạn là người mới hoặc không có nhiều kiến thức về ngôn ngữ mà quyển sách sử dụng mà vẫn muốn đọc thì đòi hỏi phải có sự kiên trì. Trước khi có thể chinh phục được một quyển ngoại văn kinh điển, đòi hỏi điều đầu tiên là bạn phải có thói quen đọc sách và phải thực sự quyết tâm chinh phục nó, mình cam đoan rằng khi hoàn thành bất kỳ 1 quyển sách nào bạn sẽ cảm thấy một cảm xúc sung sướng khó tả. Tiếp đến là những lời khuyên hữu ích cho những bạn mới bắt đầu và mong muốn chinh phục các quyển sách ngoại văn:

Chọn sách theo đúng khả năng của bản thân: Trước khi tìm đọc những tác phẩm ngoại văn hay và kinh điển có độ dài lên đến hàng nghìn trang thì bạn cần phải xem xét lại đúng thực lực của bản thân, tránh trường hợp bỏ dở giữa chừng. Một lời khuyên dành cho bạn là nên lựa chọn sách theo tiêu chí: Trình độ – Chủ đề – Độ dài/kích thước.

Đọc liền mạch, không ngắt quãng giữa chừng: Hạn chế vừa đọc vừa tra từ điển khiến cho việc đọc trở nên dài lê thê, nhàm chán và làm cho bạn không nắm được nội dung một cách liền mạch, hãy cố gắng đọc xong cả đoạn hay 1 phần của chương rồi sau đó mới tìm nghĩa của chúng. Ngoài ra việc đọc như vậy còn làm cho bạn không nắm được nội dung trước đó. Bên cạnh đó sử dụng smartphone như là từ điển để tra còn làm cho bạn bị sao nhãn và phân tâm khi đọc, nếu được hãy trang bị cho bản thân một quyển từ điển giấy.

Tóm tắt các lại các phần mỗi khi hoàn thành: Việc này giúp bạn có thể nhớ lại toàn bộ nội dung khi tiếp tục đọc. Hãy hướng đến việc đọc để hiểu nội dung thay vì đọc để thuộc.

Học cách xử lý từ mới và highlight lại những đoạn trích dẫn: Đọc để trải nghiệm trọn vẹn nội dung của một quyển sách ngoại văn hay, bên cạnh học từ mới mà còn phải nắm được mạch cảm xúc và ẩn ý của tác giả, họ sử dụng thuật ngữ/cụm nào để diễn tả, có thể nói điều này còn quan trọng hơn cả so với việc biết được nhiều từ. 

Đừng chỉ đọc sách một lần rồi thôi: Nếu bạn đã đi đến trang cuối cùng của quyển sách thì xin chúc mừng, bạn đã trải qua một hành trình dài và bạn hoàn toàn có thể ăn mừng vì điều đó, nhưng hãy đọc lại và nghiền ngẫm, chắc chắn bạn sẽ được bước đến những chân trời cảm xúc mới. Cái thú của việc đọc sách chính là qua mỗi lần đọc và tư duy chúng ta lại hiểu và có những cảm nhận khác nhau. Bên cạnh đọc, bạn cũng có thể tìm kiếm Audiobook hoặc xem phim chuyển thể của nó để tăng cường việc luyện nghe và phát âm, chưa kể thông qua giọng đọc hay hình ảnh trực quan những cảm nhận của bạn về tác phẩm sẽ khác hơn và nâng lên một tầm cao mới.

3. Kết luận

Nếu bạn là người yêu thích các tác phẩm sách ngoại văn hay, bạn trân trọng những giá trị cốt lõi thuần túy đến từ những đầu sách gốc. Những quyền sách ngoại văn được Bookmedi liệt kê trong danh sách trên chắc chắn sẽ giúp các bạn thỏa mãn nhu cầu về đọc sách ngoại văn, các tác phẩm tiểu thuyết kinh điển, tiêu biểu trên thế giới. Tìm đọc những đầu sách ngoại văn gốc chất lượng ở Bookmedi, nơi phân phối sách ngoại văn gốc chính hãng với đa dạng các chủ đề mà các bạn muốn tìm đọc, ngoài ra Bookmedi còn có rất nhiều những voucher ưu đãi hấp dẫn cho những đơn hàng đầu tiên, đến với Bookmedi chắc chắn bạn sẽ tìm ra những đầu sách ngoại văn ưng ý, giá cả phải chăng và chất lượng sách luôn được đảm bảo. 

Truy cập ngay vào trang web: https://bookmedi.vn/ để biết thêm chi tiết